Wer möchte zuerst?
Ich! Ich!
Laßt sie gehen! Ruhe!
Crazy Lin! Du! Du! 3 Männer
Okay
Hey, du spuckst schon Blut. Hör auf zu kämpfen
Wir haben verloren!
General, sie geben auf
Was für ein Unsinn! Willst du wirklich sterben?
Du Bastard!
Crazy Lin! Wie geht es dir?!
Crazy Lin! Crazy Lin!
Bist du heute erschöpft?
Nur Kohle schaufeln. Das ist nicht anstrengend
Ich habe heute Crazy Lin gesehen
Wirklich? Wie ist es ihm ergangen?
Er ist immer noch in Ordnung
Ich habe nicht für möglich gehalten, dass ich ihm begegnen würde
Meister Li! Meister Hung!
Habt ihr Crazy Lin gesehen?
Crazy Lin? Ich habe ihn nicht gesehen
Wir essen erst
Gestern haben viele Leute Reis bekommen General Sanpo ist sehr zufrieden
Wer möchte heute gehen?
Möchte irgendjemand gehen? Li Chian
Li Chian, wo ist Crazy Lin?
Möchte irgendjemand gehen?
Ich frage sie: Wo ist Crazy Lin?
Ich weiß es nicht
Sie wissen es nicht? Sie waren derjenige, der ihn weggebracht hat
Möchte irgendjemand gehen? Wer gewinnt, bekommt einen Beutel Reis
Ich gehe
Wenn Meister Ip geht, gehe ich auch
Ich gehe
Ich möchte mit den Japanern kämpfen
Weitere Befehle?
Nein. Schnell, geh
Danke
Kann ich gegen weitere 3 Männer antreten?
Er sagt, er möchte gegen weitere 3 Männer antreten
Ich gebe auf
Warum haben sie geschossen?
Li Chian, warum haben sie geschossen?
Wer hat ihnen gesagt, dass sie schießen sollen?
Ich sah, dass er verloren hatte und trotzdem hatte er die Frechheit, den Reis zu nehmen
Deshalb wollte ich ihm eine Lektion erteilen
Dieser Ort dient allein der Kampfkunst
Geben Sie hier niemals wieder einen Schuss ab
Verstanden. General Sanpo, bitte beruhigen Sie sich
Ich werde sofort den nächsten Kampf arrangieren
Weitermachen
Will noch jemand kämpfen?
Ich werde kämpfen
Li Chian
Meister Öffne die Tür!
Sagt mir die Wahrheit. Ist Crazy Lin so gestorben?
Öffne die Tür!
Meister
Öffne die Tür!
Bitte öffne die Tür!
Ich fordere 10 Männer heraus
Du bist verrückt! Tu das nicht!
Ich will gegen 10 Männer kämpfen
Er sagt, dass er gegen 10 Männer kämpfen will
10?
Ja
Das würde ich gerne sehen
Zug Nummer 5!
Erste Gruppe! Dritte Gruppe! Fünfte Gruppe! Start!
Sei vorsichtig
Stop!
Komm wieder
Er wünscht, dass du wiederkommst
Ich bin nicht wegen Reis hier
Er sagt, dass er wiederkommen wird
Hey!
Wie ist dein Name?
Er will deinen Namen wissen
Ich bin nur ein Chinese
Er ist Ip Man
Sie müssen jetzt sehr vorsichtig sein. Ich weiß nicht, was Sanpo tun wird
Verräter!
Warum nennen Sie mich einen Verräter?
Was hat deren Tod mit mir zu tun?
Ich bin nur der Übersetzer. Muss ich nicht auch essen?
Ich muss auch essen
Sie müssen essen?
Sie haben ihre eigenen Landsleute sterben sehen. Haben Sie keine Ehre?
Ich habe keine! Du hast welche! Du hast ganz viel davon!
Wenn du so fähig bist, warum bringst du sie nicht alle um?
Töte 10! Töte 100! Töte 1000!
Ich bin Übersetzer, kein Verräter!
Ich bin auch ein Chinese!
Ich bin wieder da
Daddy
Du bist zurück
Warst du ein guter Junge?
Ja, war ich
Ah June ist ein guter Junge
Bist du heute erschöpft?
Lass mich zuerst mein Gesicht waschen gehen.
Du bist sehr nett
Ich habe entdeckt, dass ich wirklich nutzlos bin
Ich kann nichts tun
Ich weiß nur wie man kämpft
Und was kann ich damit tun?
Diese Welt...
ist wirklich klein
Ich bin wirklich nutzlos
Es ist für mich nicht wichtig, wie die Welt draußen ist
Ich weiß nur dass ich glücklich bin
Mit dir und mir und Ah June
und wenn diese Familie zusammenbleibt, dann wird es keine Probleme geben
Das wichtigste ist, dass unsere Familie zusammenbleibt
Komm herunter!
Komm herunter! Komm herunter!
Geht zur Seite!
Stellt euch auf eine Seite! Stellt euch auf eine Seite!
Wer ist der Chef? Komm raus!
Ich bin es
Ich habe gerade deine Waren gestohlen. Jetzt will ich sie dir zurückverkaufen
Einwände?
Ich habe kein Geld
Hör auf, meinen Vater zu schlagen!
Wing Chun!
Hurensohn! Wing Chun!
Schlag ihn nicht!
Hast du Geld?
Kein Geld
Geld?
Ich schlage dich jetzt, bis du Geld hast
Ich habe nichts verkauft. Ich habe kein Geld
Onkel Man! Onkel Man!
Komm schnell, und rette meinen Vater! Sie werden ihn totschlagen
Was ist los, Kwong Yeow?
Tante
Ich werde nachsehen gehen. Es ist in Ordnung
Lass es mich erklären. Ich bin sehr vernünftig
Du hast im Moment kein Geld ... Okay, dann gebe ich dir etwas Zeit
Ich werde die Waren vorerst behalten
Vater, bist du in Ordnung?
Ich bin in Ordnung. Geh und hilf Onkel Foo
Kann ich irgendwie helfen?
Ich dachte immer, dein Kung Fu hätte keinen praktischen Nutzen
Aber jetzt hat es uns geholfen
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich von dir etwas zur Selbstverteidigung lernen können
Wenigstens könnte ich dann einige Schläge abwehren
Onkel Man, warum bleibst du nicht und lehrst uns Kung Fu?
Dann könnten wir uns selbst schützen und müssten keine Angst haben, erpreßt zu werden
Meister Ip
Dein Kung Fu ist so großartig. Bitte unterrichte uns
Bitte, Meister Ip. Bitte unterrichte uns
Unterrichte uns bitte
Bitte, Meister Ip. Bitte unterrichte uns
Ich bin Geschäftsmann
Darüber hinaus weiß ich nichts
Ich kann sie nicht beschützen, aber du kannst es
Zu Friedenszeiten hast du gesagt, dass du nicht unterrichten willst
Jetzt, wo alles so schlecht ist, glaubst du nicht, dass du etwas tun solltest?
Ich verlange einen hohen Preis für den Kung Fu Unterricht
Die Unterrichtsgebühr musst du bezahlen. Du schuldest mir jetzt einen weiteren Anteil
Onkel Man, Ich möchte dein erster Schüler sein
Daddy, Ich möchte es ein bisschen höher haben
Ein bisschen höher? Okay
Warum ist Ip Man nicht wiedergekommen?
Ich...Ich weiß nicht
Bring ihn her!
Aber ich weiß wirklich nicht, wo er ist
Wie kann ich ihn finden?
Fushan ist nicht so groß. Wie schwer kann es sein, ihn zu finden
Fushan ist wirklich ziemlich groß
Nein!
Aber ich weiß wirklich nicht, wie man ihn finden kann
Du bist...
so ein nutzloser Arsch! Genug!
Bastard!
Stein, Schere, Tuch
Ihr tut euch alle gegen mich zusammen
Versteckt euch ordentlich!
10, 9, 8, 7 Ah June
6, 5, 4 Schnell, geh und verstecke dich dort
3, 2, 1
Ich komme! Wen werde ich zuerst finden?
Meister
Weshalb bist du hier?
Sanpo will dass du zurückkommst und gegen ihn kämpfst
Gehen wir
Auf keinen Fall
Was machst du?
Was willst du?
Was machst du?
Sehr hübsch
Mist!
Lass uns gehen. Es ist nicht mehr sicher hier
Lass uns gehen, Wing Seng
Li Chian
Du bist....so nutzlos!
Wie ist es möglich, dass Ip Man entkommen konnte?
Es tut mir leid
Nicht einmal Oberst Chuodeng konnte ihn stoppen
Es ist wirklich jenseits meiner Fähigkeiten. Es tut mir leid
so nutzlos!
Geben Sie folgenden Befehl weiter:
Grabt Ip Man aus!
Jawohl
Schwestern
Kommt
Bruder, iss erst etwas
Meister, wie geht es ihm?
Es ist in Ordnung. Es geht ihnen gut
Meister
Komme
Frau Ip
Schau mal ob dir dies hier passt
Wie ist es? Kommt ihr klar hier?
Es ist okay
Das ist gut Wenn Essenszeit ist, werde ich rufen
Li Chian
Es geht mir gut
Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll
Ich danke dir wirklich sehr
Es ist okay
Wir müssen Fushan so schnell wie möglich verlassen
Qin Quan wird einen Ausweg für uns finden
Wohin gehen wir?
Nach Hong Kong
Eigentlich ist es mir überall recht
Ich habe einige Freunde in Hong Kong,
falls es Probleme gibt
Was wird mit dir passieren?
Es wird dir gut gehen
Bist du heute müde?
Sie sind wieder hier. Schnell, lauf!
Habt ihr das Geld?
Wir geben euch kein Geld
Wie bitte?
Ich habe keine Angst vor euch. Wir lassen uns nicht erpressen
Ihr Halunken! Ihr habt wohl noch nicht genug Schläge bekommen!?
Hurensöhne! Schlagt alle zusammen, die Widerstand leisten
Hört auf zu kämpfen
Kein Wunder, dass ihr so mutig seit. Ihr habt einen Beschützer!
Ich kam nach Fushan um ein Dojo zu eröffnen. Ihr habt mich vor den Kopf gestoßen
Und heute mischt ihr euch in meine Geschäfte ein
Hurensohn! Willst du mich nötigen, bis ich nirgendwo mehr hingehen kann?
Niemand nötigt dich, bis du keinen Ausweg mehr hast
Ip Man, warst du es jemals leid, jeden Tag Hunger zu haben?
Heutzutage bekommt niemand mehr genug zu essen
Am ersten Tag, als ich nach Fushan kam, sagte ich zu mir,
dass ich niemals wieder Hunger haben will
Ich will niemals mehr Hunger leiden. Verprügelt sie!
Kämpf!
Sha Dan Yuan, worauf wartest du? Greif an!
Los!
Wie sollen wir angreifen?
Lass uns gehen
Meister, du bist großartig
Sha Dan Yuan
Stop!
Weißt du, was du da tust?
Ich weiß es! Ich bin ein Dieb!
Du beraubst deine eigenen Landsleute
Bevor ich selbst schikaniert werde, schikaniere ich lieber andere
Ich will gefürchtet werden
Dein Bruder hat mich gebeten, dir dies hier zu geben
Erwähne nie wieder meinen Bruder
Wusstest du, dass dein Bruder tot ist?
Er wurde von den Japanern ermordet
Dein Bruder hat dich die ganze Zeit vergeblich gesucht
Welchen Weg ein Mann auch nimmt, es ist seine eigene Entscheidung
Der Bastard hat Sanpo verraten, dass du in der Baumwollfabrik bist
Bitte gehe nicht dorthin zurück
Ich gehe Bitte gehe nicht dorthin zurück. Verstehst du?
Bewegung! Schnell!
Wo ist Ip Man?
Wo ist Ip Man? Sprich lauter!
Bitte, niemand darf es verraten
Du, herkommen
Wo ist Ip Man?
Sprich lauter! Sprich! Sprich!
Ich Frage dich!
Warte kurz! Ich versuche einen Weg zu finden
Sprich lauter! Sprich! Sprich!
Ich bin hier. Ip Man ist hier
Ip Man ist hier! Ip Man ist hier!
Ich bin hier.
Li Chian
Warte! Bitte warte!
Warte!
Li Chian, sage Sanpo, dass die Arbeiter nichts damit zu tun haben
Bitte sag ihm, dass er sie gehen lassen soll
Ich habe dich gebeten, nicht herzukommen! Warum bist du hier?
Sag es ihnen!
Chuodeng
Er wagt es, mich zu schlagen! Warum darf ich ihn nicht töten?
Ich weiß was zu tun ist
Li Chian Ja
Von dem Moment an, als du der japanischen Armee Widerstand geleistet hast
Warst du bereits ein toter Mann
Aber ich erkannte deine außergewöhnlichen Fähigkeiten. Ich könnte dich gebrauchen
Deshalb gebe ich dir eine Chance,
Loyalität gegenüber der japanischen Armee zu zeigen
Lehre der Imperialen Armee dein Kung Fu
Dann hättest du eine kleine Überlebenschance
Er sagt dass er dich bewundert - und möchte, dass du die Japaner in Kung Fu unterrichtest
Ich werde keine Japaner unterrichten
Du würdest mich gerne kämpfen sehen
dann werde ich gegen dich kämpfen
Er sagt, dass er über dein Angebot nachdenkt
Er würde auch gern gegen General Sanpo kämpfen
Bringt ihn zurück
Bringt ihn weg
Qin Quan, nimm meine Frau und mein Kind und verlass Fushan
General, wollen sie wirklich gegen Ip Man kämpfen?
Selbstverständlich! Er ist ein hochqualifizierter Kung Fu Meister
Aber sehen sie ihn an
Er will kein Lehrer der Imperialen Armee sein
Er hat andere Motive, um mit ihnen zu kämpfen
Bitte kämpfen sie nicht gegen ihn
Lassen sie mich ihn einfach erschießen
Er weiß dass er besser ist. Deshalb will er den Kampf
Wenn ich seine Herhausforderung ablehne
und ihn töte
was wäre der Unterschied zu einer Niederlage?
General, ein Kampf mit einem Chinesen
ist keine Privatangelegenheit, sondern
eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
Sie glauben, dass ich verlieren würde?
Ich bin nur vorsichtig
Ich werde definitiv gewinnen
Außerdem möchte ich, dass es ganz China erfährt
Ja, ich weiß
Ich habe dich leben lassen und möchte das du unterrichtest
weil ich dein Kung Fu bewundere
aber ich glaube nicht, dass chinesische Kampfkunst besser als japanische ist
weil wir vor großem Publikum kämpfen werden
möchte ich, dass es ein fairer Kampf wird
Ihr habt mein Land besetzt. Habt meine Landsleute getötet
Nehme diese Beleidigung wieder mit
Entschuldigung
Lass meine Mutter frei Lass mich gehen! Lass mich zurückkehren!
Ich habe Ip Man versprochen, dass euch nichts geschehen wird
Zurückzufahren ist viel zu gefährlich
Ich hörte, dass ein Japaner gegen einen Chinesen kämpft
Wer denn?
Ip Man!
Schau dir diesen Platz an, alles ist abgeriegelt
Ich hatte gehofft, dass er ewig bei mir sein würde
Deshalb habe ich ihn und seine Kampfkunst immer getadelt
Jedes Mal wenn er gekämpft hat, habe ich ihm böse Blicke zugeworfen
Ich habe ihn niemals wirklich unterstützt bei den Sachen, die er gern tut
Und dies ist jetzt vielleicht sein letzter Kampf
Ich habe Angst, dass ich nie wieder eine Chance bekomme
Warum gibst du mir dieser Chance nicht?
Warum?
General Sanpo sagt, dass der den chinesisch- japanischen Kulturaustausch stärken will
Heute, mit Meister Ip hier, wird ein fairer Kampf stattfinden
Ideenaustausch. Freundschaft durch Kampfkunst
Für den chinesisch-japanischen Frieden
Fairer Kampf!? Klingt wirklich gut, nicht wahr?
Guck in das Gesicht des Verräters! Früher oder später werden ihn die Japaner töten
Du hast recht!
Meister Ip kommt
Worüber hat General Sanpo mit dir gesprochen? Über den Kampf?
Es interessiert mich wirklich nicht
Hör gut zu! Wenn du den Kampf gewinnst
werde ich dich auf der Stelle erschießen
Merke es dir gut!
Ja
Bitte, versuche nicht, den Kampf gegen Sanpo zu gewinnen
Wenn du gewinnst, wird er dich töten
Pass auf dich auf. Das ist jetzt das wichtigste
Kampfkunst kann eine Form von brutaler Kraft sein
Aber in unserer chinesischen Kampfkunst gibt es viele Ideen und Philosophien
Die Kampfkunst beherrscht unser Leben, aber sie gibt uns auch Mitgefühl. Anderen zu helfen
Das werdet ihr Japaner nie verstehen
denn ihr benutzt eure Kraft
für euer brutales Regime und um Menschen zu terrorisieren
Deshalb seid ihr nicht würdig, chinesische Kampfkunst zu erlernen
Aufgrund Ip Man's Widerstand, sich den Japanern zu beugen, begann das chinesische Volk, sich zu vereinigen
Mit der Hilfe seines guten Freundes Qin Quan konnten Ip Man und seine Familie schließlich aus Fushan entkommen
15. August 1945 Die Japaner kapitulieren bedingungslos. Die Chinesen verbuchen den Sieg nach 8 langen Jahren Krieg
1949 lebte Meister Ip Man in Hong Kong. In den Räumen der Kowloon Restaurant-Gewerkschaft unterrichtete er die erste Wing Chun-Klasse Dies gab Master Ip Mans Leben eine völlig neue Richtung
1967 Meister Ip Man erfüllte sich in hohem Alter endlich einen Lebenswunsch. Er gründete den "Wing Chun Athletic Club" So vereinigte er mehr Menschen und half, Wing Chun zu verbreiten
Heute ist Wing Chun über die ganze Welt verbreitet und ein sehr bekannter Kung Fu Stil Die Zahl von Ip Mans Schülern wird auf über 2 Millionen geschätzt
Es gibt viele großartige Wing Chun-Schüler Unter ihnen war auch Superstar Bruce Lee